Momente der Spannung: Ein Abend und ein Tag mit „1001 Nacht“

Konzertlesung Freitag:
Die Erzählerin Schahrasad spielt in Tausendundeine Nacht auf allen Registern der Spannung. Die Übersetzerin Claudia Ott liest aus den ältesten arabischen Handschriften, die sie in der jüngsten deutschen Übersetzung vorstellt. In der musikalischen Lesung begleiten wir sie durch ausgewählte Höhepunkte der Spannung aus allen Bänden der Neuübersetzung, begleitet von arabischer Musik mit dem ägyptisch-deutschen Perkussionisten Adel Shalaby.

Workshop Samstag:
Erotische Spannung, Angstspannung und Neugierspannung – diese drei Grundgestalten der Spannung werden in dem erzählerischen Riesenunternehmen von „1001 Nacht“ in komplexer Weise miteinander verbunden, um einen traumatisierten und sich destruktiv austobenden Regenten wieder zur Vernunft zu bringen. Spannung nicht (nur) als Mittel billiger Unterhaltung, sondern als Triebkraft der Aufklärung, so könnte man sagen, der Beitrag von „1001 Nacht“ zur Weltliteratur. Dem wird der Workshop unter verschiedenen Sichtwinkeln nachgehen.